A vida numa rua de classe média na Zona Sul do Recife toma um rumo inesperado após a chegada de uma milícia que oferece a paz de espírito da segurança particular. A presença desses homens traz tranquilidade para alguns e tensão para outros, numa comunidade que parece temer muita coisa. Enquanto isso, Bia, casada e mãe de duas crianças, precisa achar uma maneira de lidar com os latidos constantes do cão de seu vizinho. Uma crônica brasileira, uma reflexão sobre história, violência e barulho.
Kleber Mendonça Filho nasceu no Recife, em 1968. Formado em jornalismo pela Universidade Federal de Pernambuco, tem um trabalho abrangente como crítico e responsável pelo setor de cinema da Fundação Joaquim Nabuco. Escreveu para o Jornal do Commercio, no Recife, para seu site CinemaScópio, para as revistas Continente e Cinética, e para o jornal Folha de S.Paulo.
É também diretor artístico do Janela Internacional de Cinema do Recife, que teve sua 4ª edição em novembro 2011. Como realizador, migrou do vídeo nos anos 90, quando experimentou com ficção, documentário e videoclipes para o digital e o 35 mm na década de 2000, realizando A menina do algodão (codirigido por Daniel Bandeira, 2003), Vinil verde (2004), Eletrodoméstica (2005), Noite de sexta manhã de sábado (2006), Crítico (2008) e Recife frio (2009). Seus filmes receberam mais de 120 prêmios no Brasil e no exterior, com seleções em festivais como Brasília, Tiradentes, Festival do Rio, Gramado, Karlovy-Vary, Clermont-Ferrand, Hamburgo, BAFICI, IndieLisboa e Cannes (Quinzena dos Realizadores).
Os festivais de Santa Maria da Feira, Toulouse e Roterdã já apresentaram retrospectivas dos seus filmes. Sua primeira experiência em longa metragem é o documentário Crítico, realizado ao longo de oito anos. O som ao redor é o seu primeiro longa-metragem de ficção.
Companhia Produtora: CinemaScópio
Produção Executiva: Emilie Lesclaux
Produção: Brenda da Mata e Renato Pimentel
Roteiro: Felipe Bragança
Fotografia: Pedro Sotero e Fabricio Tadeu
Som direto: Nicolas Hallet e Simone Dourado
Direção de Arte: Juliano Dornelles
Figurino: Ingrid Mata
Montagem: Kleber Mendonça Filho e João Maria
Edição de Som: Kleber Mendonça Filho & Pablo Lamar
Trilha Musical: DJ Dolores
Com: Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, W.J. Solha, Irma Brown, Lula Terra, Yuri Holanda, Clébia Souza, Albert Tenório, Nivaldo Nascimento, Felipe Bandeira, Clara Pinheiro De Oliveira, Sebastião Formiga, Mauricéia Conceição
Melhor filme escolhido pela FIPRESCI – Festival de Roterdã 2012;
Melhor filme de ficção e melhor roteiro – Festival do Rio 2012;
New Directors New Films 2012;
Melhor filme - CPH PIX 2012.
Português
English